街頭「聽韓語猜中文」考驗 他自信翻譯卻誤聽成起火