日本候位單都不寫漢字　當地人：為了避免念錯