「片吉、呼練打」師傅在說啥？ 工業術語由來=英+日+台灣國語