記者蘇晟彥／綜合報導
《英雄聯盟》S11冠軍於日前出爐，由LPL賽區擊敗LCK隊伍DK，取得隊史上第一個冠軍。在賽後接受訪問時，所有選手、教練都雀躍表達自己感想，但其中最吸引目光的除了是動人感言外，翻譯夏安三語超猛切換、超強記憶力完整記下選手想法，讓網友直呼，「小姐姐你太猛啦！」
本屆賽後主持由比利時主持eefjah所擔任、夏安負責翻譯，在採訪時都由eefjah發問後，夏安進行口譯。由於EDG隊伍中有中國、韓國選手，再加上官方所採用的英文，因此在整個過程中夏安必須三語切換，再加上口譯必須精確表達選手的意思，更需要超強大的記憶力才能完美達成。
而夏安在整段過程幾乎0失誤翻譯，再加上EDG教練感謝時不只感謝隊員、感謝老闆，更說出許多肺腑之言，講了足足的一分鐘，只見夏安沒有多做猶豫，直接翻譯出來，而過程中隊員也不時相視而笑。對此，根據之前外媒專訪中就有提，夏安曾就讀香港大學，作為學霸的她在就學期間就一邊讀書、一邊從事LPL的英語採訪，雖然曾被人詢問，「這樣值嗎？」但她僅僅相視而笑，因為答案就在她心中。
對此，網友看完整段翻譯紛紛表示，「小姐姐太猛啦！三語切換翻譯」、「幾乎90%完美翻譯，記憶力也太強了」、「EDG教練足足講了一分鐘，居然都沒忘記他講啥！」、「小姐姐求交往」
▼賽後訪問夏安片段。（影片取自YouTube， 如遭刪除請見諒）
讀者迴響