記者陳芊秀／綜合報導
南韓愛情喜劇《她很漂亮》要翻拍日劇版，4大主角演員陣容近日正式曝光，男女主角由Sexy Zone成員中島健人搭擋真人版《魔女宅急便》小芝風花，男女配角是赤楚衛二和佐久間由衣，預計7月播出。
▲《她很漂亮》6年翻拍日版。（圖／翻攝自韓網）
《她很漂亮》描述一對兩小無猜分開後，長大重逢的愛情故事，當時的小胖子變成帥氣時尚雜誌總編輯，而初戀女孩變成捲髮恐龍妹，錯過相認時機又展開四角戀。該劇2015年在MBC電視台播出，找來朴敘俊搭擋黃正音，高俊熙扮演美女閨蜜，崔始源扮演痞子主編，另一個身份更成為故事亮點，電視劇創下黑馬般走勢，從個位數4.9%到完結篇破15%，四大演員人氣也更上一層樓。
▲《她很漂亮》日版是中島健人搭擋小芝風花。（圖／翻攝自IG）
▲日版《她很漂亮》戲中男主角開IG吸粉破27萬。（圖／翻攝自IG／長谷部宗介）
隨後《她很漂亮》在2017年翻拍陸版《漂亮的李慧珍》，由迪麗熱巴搭擋盛一倫，再加上李溪芮、張彬彬，評價正反不一。而日版擁有高人氣偶像號召，中島健人除了男團活動，還是綜藝節目寵兒，此次扮演時尚總編輯「長谷部宗介」，還以劇中角色開設IG，秒吸27萬粉絲追蹤，人數高出電視劇官方IG快6倍，偶像魅力強大。
▲朴敘俊從小胖子蛻變成帥氣時尚總編輯，陸版由盛一倫飾演，日版是中島健人。（圖／翻攝自韓網、豆瓣、IG）
▲黃正音扮演男主角初戀，長大髮型引發話題，陸版是迪麗熱巴飾演，日版是小芝風花。（圖／翻攝自韓網、豆瓣、IG）
赤楚衛二因BL劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》爆紅，尤其海外知名度特別高，戲劇邀約暴增。他將扮演崔始源的角色，人設背景神秘，為戲頭髮修短，穿花襯衫，談起演出坦言開心也有壓力，更說劇本很有趣，「他（指演出角色）是一個很有趣的人，想法很自由，看起來很輕浮，其實很為人著想，是個很可愛的角色。」
▲高俊熙扮演美女閨蜜，陸版是李溪芮飾演，日版是佐久間由衣。（圖／翻攝自韓網、豆瓣、IG）
▲崔始源角色設定神秘，陸版是張彬彬飾演，日版是赤楚衛二。（圖／翻攝自韓網、豆瓣、IG）
讀者迴響